こんにちは！英語専門塾セプトの角脇です。

先日、ラジオ高崎「Air Place」の『大人の学校』というコーナーに出演しました。

今回はロックバンドPERSONZのボーカルJILLさん、ラジオ高崎アナウンサーの田野内さんと一緒に、「Words and Songs of the Year」というタイトルで、今年流行した言葉や洋楽（グラミー賞）についてお話しさせていただきました。

大賞の「ふてほど（不適切にもほどがある）」だけでなく、上位ノミネートの「界隈」 や「もうええでしょう」などを英語に訳してみようという試みを行いましたが、お二人のおかげでとても盛り上がりました。

英語圏で流行した今年の1語を選出するWord of the YearとしてCambridgeが選出した「manifest（視覚化や自己暗示を通じて、目標や夢を実現するプロセス）」についてもご紹介しました。

大谷翔平選手のマンダラチャートを例にこの単語について解説をしたのですが、JILLさんが「言霊（ことだま）」という名訳を出してくださいました！天才です！

JILLさん自身のmanifestを実行してきたお話を伺って、夢や目標を宣言して頑張る大事さを実感し、早速セプトの教室でも生徒たちにその話をしました。

流行語大賞和文英訳もやってみましたが、大ウケでした！

「不適切にもほどがある」「風呂キャンセル界隈」などなど、英語に直そうとする過程で、言葉に対する気づきがありますね！

（ちなみに「不適切にもほどがある！」は英語版タイトルとして「Extremely Inappropriate!（極端に不適切！）」という表現が使われているそうです）

★★冬期講習ぜひご参加ください！★★