こんにちは。英語専門塾セプト塾長の奥野です。

 

いきなりですが

 

「〇〇するに越したことはない」

 

を英語で言うとどうなるでしょう。

 

自分なら

 

You don’t necessarily have to do~, but better than not doing ~.

(必ずしもする必要はないが、しないよりは良い。)

 

と言いますかねぇ～。

 

これは、文法的には部分否定と比較の表現を組み合わせた形になります。

 

文法は複数の項目を組み合わせることによって、かなり細かいニュアンスまで伝えられるので大変便利です。

 

是非そういった視点で学んでほしいですし、自分も伝えていきたいと思います。

 

「〇〇するに越したことはない」に関しては、調べてみると

 

「It’s always better to do ～（～するのは常に良い）」

 

というのがありました。

 

比較級のbetterの一語に「なにもしない状況と比較して、実行した方が良い」

 

という情報が含まれています。

 

英語は簡潔な表現であることに越したことはありませんね。

 

It’s always better to write concisely in English!

 

 

☆☆無料体験・無料相談は随時受付中☆☆

英語専門塾セプト

https://www.sept-takasaki.com

027-388-8836

 

★★セプラジぜひお聴きください！★★

毎月第1・第3土曜日の午前11時30分～11時44分(第2・第4土曜日は再放送)に放送されます。

http://www.takasaki.fm/app/

過去の放送はPodcastでお聞きいただけます。

http://www.takasaki.fm/program/sepraji/